Yeah, that's what I said too (minus badass screengrab). To the OP: that way doesn't create extra takes, but you still need the "virtual" tracks to mix them down. It was like this in "ye olde days" as well, all those mic cables went into a mixer and took up mixer channels, they just printed to one track on the tape deck. This is the way to emulate that. It's actually pretty elegant, being able to live-capture from other tracks, one of the many ways Reaper excels. If that still bugs you, get a small mixer and pre-mix them down to a single signal. Though again, it sounds like you're denying yourself the benefits of a DAW. But heck, if you're good engineer and into the whole lo-fi thing then go for it!